El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

Biblioteca Gerardo Diego

Instituto Cervantes de Bruselas

El aprendizaje y la enseñanza de español en contextos educativos

El 8 de octubre de 2013 en Académica, ELE por | Sin comentarios

S

Muchos profesores de español en varios países consideran el Instituto Cervantes como referencia para sus prácticas docentes, así como centro de recursos. Más de 8700 profesores de español participan cada año en cursos de perfeccionamiento en el Instituto Cervantes.

Del viernes 18 al sábado 19 de octubre se celebrará el II Encuentro de Profesores ELE en el Instituto Cervantes de Bruselas que este año se centra en El aprendizaje y la enseñanza del español en contextos educativos.

Estas son las líneas temáticas del encuentro:

• La enseñanza de ELE/L2 en contextos educativos reglados.
• Las nuevas tecnologías en contextos educativos reglados.
• Repercusión de los diplomas oficiales en la enseñanza / aprendizaje de ELE/L2
• El papel de la lengua materna y de la L2 en la enseñanza-aprendizaje de E/LE
• Fomentar el aprendizaje de ELE/L2 en contextos educativos multiculturales y monoculturales.
• Dificultades y ventajas en la enseñanza-aprendizaje de español con aprendientes que han adquirido otra lengua extranjera previamente.
• Estrategias de de enseñanza/aprendizaje de ELE para fines específicos.
• Perspectivas y enfoques en ELE para fines específicos
• Corrección gramatical vs fluidez en el aula de español.

Horario:  viernes 18 de octubre de 9.00h a 13.15h y de 14.40h a 20.20h.
sábado 19 de octubre de 09.15h a 15.30h.
Importe:  60 €

Destinatarios: Profesores de Español como Lengua Extranjera o de Español para fines específicos que quieran profundizar, reflexionar e intercambiar experiencias con otros docentes. Estudiantes de E/LE o E/FE que deseen formarse como profesores de E/LE o E/FE.

Descargar programa completo

Formulario de inscripción 

Número de cuenta del Instituto Cervantes de Bruselas:
BBVA 642-0026688-14
IBAN: BE 94 642-0026688-14
BIC: BBVA BE BB 642-0026688-14
Para más información envíenos un email a secbru@cervantes.es

La novela histórica: El maestro de esgrima, de Arturo Pérez Reverte

Novela_histórica
Club de lectura. Miércoles, 16 de octubre, de 19 a 21 h.

La Revolución Francesa (1789) y la desaparición del Antiguo Régimen dan paso a la burguesía y a un nuevo orden en el que la pervivencia de la nación deja de radicar en la continuidad dinástica para depender del pueblo, guardián de una tradición secular enraizada en la lengua y en cierta plasmación literaria. A esta nueva concepción del mundo le correspondió una nueva forma de representación de la realidad: la novela histórica. Esta ficción de nuevo cuño aparece de la mano del romanticismo y responde a la necesidad de crear un sentimiento de pertenencia acorde con las nuevas realidades nacionales. Un pasado y una lengua compartida eran el fundamento de una convivencia que la literatura ayudó a establecer, difundir y legitimar.

Gran número de autores a partir del primer tercio del s. XIX escribieron novela histórica en Europa y América, empezando por el escocés Walter Scott, padre de una nueva corriente literaria que enriquecieron los franceses Victor Hugo o Dumas, el italiano Manzoni, el ruso Tolstói, o nuestros Larra y Espronceda.

La fórmula siguió dando frutos en el XX, como prueban obras de la calidad de Yo, Claudio, de Robert Graves, Memorias de Adriano, de Marguerite Yourcenar, El siglo de las Luces de Alejo Carpertier, Bomarzo de Manuel Mujica Láinez o El nombre de la rosa de Umberto Eco.

En España, el género alcanzó su cumbre con los Episodios Nacionales de Galdós, publicados entre 1872 y 1912. Hubo luego que esperar a finales de siglo para asistir a la resurrección de la fórmula que hoy llena los escaparates de las librerías, en la que se inscriben Soldados de Salamina o Anatomía de un instante de Javier Cercas, las novelas de la serie El capitán Alatriste de Arturo Pérez Reverte o su El maestro de esgrima, de la que nos ocuparemos en la próxima sesión de nuestro club de lectura.

Más allá de las precisas condiciones en que el género nació, la novela histórica revela la conciencia o la autoconciencia que una sociedad tiene de sí, cómo se concibe, cómo se piensa o se repiensa. Es también una manera de mostrar su continuidad, dramatizar sus cambios o criticar el presente. De la visión del autor, de nuestra lectura, de nuestra valoración del texto hablaremos el miércoles 16 de octubre.
Precio de la sesión: 10 euros. Inscríbete por Internet a través del enlace Club de lectura  o personalmente en  en la secretaría de nuestro centro.

¡Feliz lectura!

Presentación de La fiesta del Chivo, de Mario Vargas llosa

El 2 de octubre de 2013 en Club de Lectura, Literatura, Novela por | Sin comentarios

Prezzi

Nuestro Club de Lectura repitió sesión en septiembre con uno de los  libros más atractivos del premio Nobel peruano, Mario Vargas Llosa. Aunque nuestro autor nos ha proporcionado algunas de las obras más importantes de la literatura en español del siglo XX, como Conversación en La CatedralLa ciudad y los perros o Pantaleón y las visitadoras, entre otras, nosotros hemos elegido una de las obras que le han consagrado en este nuevo siglo, La fiesta del Chivo.

Aquí podéis acceder a la presentación de la sesión dedicada a La fiesta del Chivo

La fiesta del Chivo es una ficción histórica, magistralmente estructurada y documentada, ambientada en Santo Domingo, en la época de la dictadura de Trujillo. En ella Mario Vargas Llosa reflexiona sobre la libertad desde el delirio del poder dictatorial y su recuerdo. Se trata de  una obra llena de tensión narrativa, en la que asistimos a un doble retorno: mientras Urania Cabral visita a su padre en Santo Domingo, volvemos a 1961, cuando la capital dominicana aún se llamaba Ciudad Trujillo. Allí un hombre que no suda tiraniza a tres millones de personas sin saber que se gesta una maquiavélica transición a la democracia.

 

Debate: enseñanza de lenguas en línea: ¿dónde están los límites?

El 19 de septiembre de 2013 en Académica, Debate por | Sin comentarios

eunic-logo

 

Debate: “Enseñanza de lenguas en línea: ¿dónde están los límites?

En el marco de las actividades desarrolladas por el proyecto Sursum Linguae del clúster EUNIC Bruselas el próximo el próximo 20 de septiembre de 2013 a las 17 horas tendrá lugar un debate centrado en las oportunidades y desafíos que ofrece el aprendizaje en línea a los actores de la enseñanza de lenguas, y que contara con la participación de especialistas en la materia y representantes de las instituciones europeas.

 

SSLParticipan:

• Sr. Christophe Bacouël. TELLMEMORE, director.
• Sr. Richard BUENO. Instituto Cervantes, subdirector del Departamento
Académico.
• Sra. Sue GRAVES. CLL, manager de contratos con las instituciones
Europeas.
• Sr. Juan JIMENEZ MARIN. Parlamento Europeo – DG INTE, director de
Organización y Planning.
• Sr. Uwe MOHR, Goethe-Institut Brüssel, director del departamento de
lengua – Región Suroeste Europa.
• Sra. Joke VAN DAELE. Berlitz, manager para la Región de Bruselas.
• Sra. Anna VARNA. Comisión Europea – DG RRHH, experta nacional.

20/09/2013 – 17. 00 h.  Instituto Cervantes Bruselas – Av. Tervuren 64 (Metro MERODE)

Se ruega reservar / Réservation souhaitée / Reserveren gewenst: reservas.bruselas@cervantes.es

 

 

 

Taller de conversación informal: comienza el jueves 26 de septiembre

El 17 de septiembre de 2013 en Taller de conversación por | Sin comentarios

Hablamos durante dos horas en un ambiente agradable y distendido. ¡Hablamos por los codos, en español!

Blanca_7¿Tienes ganas de hablar, conocer a gente nueva en español y debatir sobre temas interesantes? ¿Te gusta la literatura? ¿Te gustaría leer textos literarios en español y después ponen en común tus reflexiones con otros hablantes de español?

Durante cuatro sesiones de dos horas cada una tomando como pretexto un tema o un fragmento literario, conversaremos y debatiremos en español. Sobre temas variados, divertidos e interesantes.

Serán sesiones meramente comunicativas para hablar en español e intercambiar puntos de vista.

¡Este es tu club! ¡No te lo pienses más y apúntate para hablar como un loro en español!

Profesora: Dulce Kugler

Dirigido a estudiantes de español de todos los niveles.

Cuatro sesiones los jueves: 26/09, 24/10, 21/11 y  12/12.  De 18 a 20 h.

Inscripción previa obligatoria, en la secretaría del centro, o por correo electrónico en bibbru@cervantes.es

 Precio del taller: 80 euros. A pagar en la secretaría de nuestro centro en el momento de la inscripción o por giro bancario, con envío del justificante a bibbru@cervantes.es, en nuestra cuenta: IBAN: BE94 6420 02668814  BIC: BBVABEBB poniendo en la Referencia: Taller de conversación.

El número máximo de participantes es de 15 personas, según el orden de formalización de la inscripción.

Club de lectura: Repetimos la sesión dedicada a Vargas Llosa y “La fiesta del Chivo”

El 16 de septiembre de 2013 en Biblioteca, Club de Lectura, Literatura, Novela por | Sin comentarios

portada-fiesta-chivoMiércoles, 25 de septiembre, de 19 a 21 h.

Nuestro Club de Lectura repite sesión en septiembre con uno de los  libros más atractivos del premio Nobel peruano, Mario Vargas Llosa. Aunque nuestro autor nos ha proporcionado algunas de las obras más importantes de la literatura en español del siglo XX, como Conversación en La CatedralLa ciudad y los perros o Pantaleón y las visitadoras, entre otras, nosotros hemos elegido una de las obras que le han consagrado en este nuevo siglo, La fiesta del Chivo.

La fiesta del Chivo es una ficción histórica, magistralmente estructurada y documentada, ambientada en Santo Domingo, en la época de la dictadura de Trujillo. En ella Mario Vargas Llosa reflexiona sobre la libertad desde el delirio del poder dictatorial y su recuerdo. Se trata de  una obra llena de tensión narrativa, en la que asistimos a un doble retorno: mientras Urania Cabral visita a su padre en Santo Domingo, volvemos a 1961, cuando la capital dominicana aún se llamaba Ciudad Trujillo. Allí un hombre que no suda tiraniza a tres millones de personas sin saber que se gesta una maquiavélica transición a la democracia.

De entre algunos de los comentarios que ha suscitado esta novela, nos quedamos con las palabras de Juan Cruz, periodista de El País, y uno de los primeros lectores de La fiesta del chivo: “ahora estoy viajando a Estocolmo, invitado por el Instituto Cervantes, y rememoro, es inevitable, aquel momento espléndido de lector, cuando un libro me tenía agarrado por el cuello, pendiente de una historia cuyo desenlace conocíamos todos pero que Mario Vargas Llosa convirtió en una extraordinaria novela de suspense, por su manera de narrarla, por su modo de sorprenderse él mismo del desarrollo de los disparates del dictador.”

¡Feliz lectura!

Precio de la sesión: 10 euros. 

A pagar en la secretaría de nuestro centro en el momento de la inscripción o por giro bancario, con envío del justificante a bibbru@cervantes.es, en nuestra cuenta: IBAN: BE94 6420 02668814  BIC: BBVABEBB poniendo en la Referencia: Club de Lectura y Nombre.

Ciudades de novela negra: Vigo. La playa de los ahogados, de Domingo Villar

El 4 de septiembre de 2013 en Exposiciones, Novela, Novela negra por | Sin comentarios

Vigo villes

La ría de Vigo  protagoniza las novelas de Domingo Villar. Éstas evocan los itinerarios que recorren los turistas que llegan en los cruceros al puerto y que se aventuran durante algunas horas a recorrer sus más bellos rincones. El centro histórico, la zona industrial reformada y bulliciosa con las actividades de la ría, así como las nuevas zonas comerciales que hacen las delicias de los amantes de la moda más atrevidos. Pero Vigo esconde muchas más sorpresas: los parajes naturales que la rodean, sus playas (sobre una de las cuales aparece el cadáver del marinero con las manos atadas) y una gastronomía que hace las delicias de los visitantes de esta ciudad que fué además escenario de algunas de las historias fantásticas de Julio Verne en sus 20.000 leguas de viaje submarino.

La ria de Vigo est protagoniste des romans de Domingo Villar. Ceuxci évoquaient déjà les itinéraires que parcourent les touristes qui arrivent au port par croisière et qui s’aventurent quelques heures à parcourir ses plus beaux recoins. Le centre historique, la zone industrielle réformée et bouillonnante d’activités de la ria, de même que les nouvelles zones commerciales qui font les délices des plus fashions y sont mis en évidence. Mais Vigo cache bien plus de surprises: les sites naturels qui l’entoure, ses plages (sur l’une desquelles le marin du roman apparait ligoté) et une gastronomie qui font les délices des visiteurs de cette ville qui fut également la scène de certaines des histoires fantastiques de Jules Verne dans ses 20.000 lieues sous la mer.

Villar

“El inspector seguía especulando cuando en la calle Cánovas del Castillo se cruzó con decenas de turistas recién desembarcados en el muelle de transatlánticos. Unos acudían a los puestos de las ostreras en el mercado de la Piedra, otros a las tiendas del nuevo centro comercial, levantado como un parche oscuro en el ojo de la ciudad que mira al mar.

Antes de llegar a las arcadas de la Ribeira, torció por la calle Real y ascendió por el casco viejo. Manuel Trabazo tenía razón. Antes apenas había casas feas.

Miró la hora. La caminata le había dejado poco tiempo para comer. Entró en una tasca, pidió un bocadillo de jamón asado y una copa de blanco y se sentó en la barra pensando en Estévez. Lo imaginó devorando ensaladas en cualquier lugar cercano.

Se levantó después del café y caminó por la calle de la Palma junto a la concatedral. Por una calleja lateral vio a los camareros de los bares de la plaza de la Constitución montando las mesas de las terrazas. Como un animal que estiraba sus huesos tras un sueño prolongado, la ciudad se desentumecía bajo el sol.

La playa de los ahogados, Domingo Villar.

Taller de escritura creativa

El 2 de septiembre de 2013 en Taller de escritura por | Sin comentarios

¿Has sentido alguna vez el deseo de escribir?

Nuestro Taller de Escritura te ayuda a (re)descubrir el placer de la palabra y la sonoridad de la lengua española, a desarrollar la imaginación y la creatividad, a jugar con las palabras; a producir textos propios y presentarlos de forma estética.

¡Libera al escritor que hay en ti!

 En el Instituto Cervantes de Bruselas.

 Ocho sesiones: 14 y 28 de septiembre, 5, 19 y 26 de octubre, 9, 23 y 30 de noviembre. De 09:30 a 12.30 h

 Precio: 170 euros.

 Dirigido a estudiantes de español a partir del nivel B1.2 y  a hispanohablantes.

Profesora: María Dulce Kugler

Ciudades de novela negra: Bilbao. Hollywood-Bilbao, de José Javier Abasolo

BILBAO

BilbaoLa ciudad del Guggenheim es el escenario en el que transcurre la novela José Javier Abasolo. Bilbao es sin duda una ciudad atractiva a primera vista. Una ciudad industrial en constante renovación. Los grandes proyectos de arquitectónicos y de infraestructura han servido de motor a la renovación urbanística y económica de la ciudad. El museo Guggenheim, el Palacio Euskalduna, el metro de Norman Foster o el aeropuerto de Calatrava son ejemplos de la deslumbrante vitalidad que se respira en Bilbao y sus lugares de visita obligada.

La ville de Guggenheim constitue la scène où se déroule le roman de  José Javier Abas olo. Bilbao est sans nul doute une ville qui attire au premier coup d’œil le visiteur. Une ville industrielle en constante rénovation. Les grands projets architecturaux et d’infrastructures ont servit de moteur à la régénération urbanistique et économique de la ville. Le Musée Guggenheim, le Palais Euskalduna, le métro de Norman Foster ou l’aéroport de Calatrava sont des exemples de l’éblouissante vitalité qui se respire à Bilbao et lieux obligés de visite.

 

NY_Bilbao“Sus pensamientos fueron interrumpidos por los aplausos que repentinamente empezó a escuchar y que desaparecieron igual de repentinamente a los pocos segundos. Esos efímeros aplausos le hicieron volver a la realidad. Se encontraba en el Salón Árabe del Ayuntamiento de su ciudad, donde el alcalde acababa de dar una recepción en honor del equipo que iba a filmar en Bilbao y sus alrededores la que ya se denominaba como gran producción vasco-hollywoodiense. En realidad los vascos lo único que iban a poner en la película era el escenario, así como la gastronomía y algún que otro técnico menor que en el futuro presumiría, y así constaría en su curriculum, de haber trabajado en una película de Jack White, dirigida por Vernon Zablowsky y cuyos protagonistas principales eran Ellen Buster y Larry Moore, pero las normas de cortesía obligaban a hablar de producción vasco-hollywoodiense como si, de esa manera, al personal aborigen se le pegara algo del glamour que se supone innato en los habitantes de la meca del cine.

– … alzo por tanto mi copa en honor de nuestros visitantes norteamericanos con la esperanza de que los frutos de esta colaboración que hoy iniciamos entre los representantes de la más poderosa industria cinematográfica mundial y nuestra ciudad, una ciudad que siempre se ha caracterizado por su talante liberal, tolerante, abierto y emprendedor se consoliden para satisfacción de ambas partes y, sobre todo, de la cultura, que es lo que diferencia las sociedades civilizadas de las primitivas, y lo que engrandece.

Con una cita de Miguel de Unamuno, que no venía a cuento pero a las que era muy aficionado, finalizó el discurso del alcalde y, tras los nuevos y pertinentes aplausos de cortesía. Los asistentes al acto volvieron a hablar entre ellos elevándose un ostensible murmullo que arrastró también a Iñaki Artetxe.” Hollywood-Bilbao, de José Javier Abasolo

  1 2 3 ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
  1 2 3 ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Biblioteca Gerardo Diego

Instituto Cervantes de Bruselas

Dirección:

Avenue Louise 140
1050 Bruselas - Bélgica
Tel.: (32) 02 737 01 97 y 02 737 01 83
Fax: (32) 02 735 44 04

Horario:

Lunes a jueves de 10:00 a 19:00 h
Viernes de 10.00 h a 15:00 h

Contacto:
bibbru@cervantes.es

Biblioteca Gerardo Diego

Catálogo en línea

  • Twitter
  • Facebook
  • YouTube
  • Correo electrónico
  • RSS

Calendario

agosto 2017
L M X J V S D
« jul    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Red de Bibliotecas del IC en la web social

  • Blogs de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Facebook de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Twitter
  • Google+ de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Canal YouTube de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Marcadores de la RBIC en Delicious

RSS Novedades CVC

  • [Foros] Pronunciación de la b
    Sonido de la "b" El cantante Agustín Bernasconi en la canción "Bailando", pronuncia la "b" como la "v" en portugués, vailando. ¿es una variación que ocurre normalmente o sólo en Córdoba-Argentina ? […]
  • [Foros] ¿«Pianedad»?
    encontré en un manuscrito del s.XVI, la formula "... inquisidor contra la heretica pianedad de los reynos"... y la grafía expresa claramente "pianedadno encimno"... se de la fórmula "herética pravedad"... pero en el manuscrito, sevisualiza claramente el término pianedad: donde la "r" es una "i latina" con signo encima similar a acento y donde la […]
© Instituto Cervantes 1997-2017. Reservados todos los derechos. bibbru@cervantes.es