El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

Biblioteca Gerardo Diego

Instituto Cervantes de Bruselas

Ciudades de novela negra: Barcelona. Tatuaje, de Manuel Vázquez Montalbán.

BARCELONE
BarcelonaBarcelona es la ciudad por excelencia de la novela negra española, hasta tal punto que se han creado diferentes rutas turísticas que unen los lugares en los que se desarrollan las tramas de las novelas. La más conocida, sin ninguna duda, es la Ruta de Pepe Carvalho, el detective protagonista de las novelas de Manuel Vázquez Montalbán. Esta ruta transcurre, entre otros sitios, alrededor de la fuente de Canaletas, el mercado de La Boquería o el barrio de El Raval.

La Sombra del Viento  de Carlos Ruiz Zafón, también tiene su propia ruta que nos lleva  desde el Arco del Teatro, lugar en donde se encuentra el cementerio imaginario de los libros olvidados al cementerio del Poble Nou, pasando por monumentos tan emblemáticos como el Palacio Güell, la iglesia de Santa María del Mar o el Palau de la Música.

Barcelone est la ville par excellence du polar espagnol, à tel point que différentes routes touristiques ont été crées, reliant les lieux où se déroulent les intrigues. La plus connue est sans aucun doute, la route de Pepe Carvalho, le détective protagoniste des romans de Vázquez Montalbán. Cette route se développe  autour de la fameuse Fontaine de Canaletas, le Marché de la Boquería ou le Quartier de El Raval.

La Sombra del Viento  de Carlos Ruiz Zafón, possède aussi sa propre route, qui nous emmène de l’Arc du Théâtre lieu où se trouve le cimetière imaginaire des libres oubliés au cimetière de Poble Nou, en passant par des monuments aussi emblématiques que le Palau Güell, l’église de Santa María del Mar ou le Palau de la Música.

Tatuaje MVM

 

“Recogió su caja y se marchó por el pasillo central del figón, examinando los pies de los comensales como quien busca setas. Carvalho dejó el dinero de la cuenta en el platillo y salió a la calle. No recordó de momento donde había dejado el coche la noche anterior, pero intuyó que había sido por la parte alta de las Ramblas. Deambuló por el centro del paseo, deteniéndose en los quioscos de libros y revistas, sopesando sobres de semillas, reflexionando más arriba sobre la extraña condición de los pájaros y monitos encerrados en las jaulas de los vendedores. Pero ya la Rambla se llenaba del
bullicio comercial de la tarde y Carvalho se metió bajo el escudo colgante que daba paso a la entrada del Mercado de la Boquería”.  Tatuaje, Manuel Vázquez Montalbán.

 

“Todavía recuerdo aquel amanecer en que mi padre me llevó por primera vez a visitar el Cementerio de los libros olvidados. Desgranaban los primeros días del verano de 1945 y caminábamos por las calles de una Barcelona atrapada bajo cielos de ceniza y un sol

la-sombra-del-viento

de vaporque se derramaba sobre la Rambla de Santa Mónica enuna guirnalda de cobre líquido.
ie.-Daniel, lo que vas a ver hoy no se lo puedes contar a nadie –advirtió mi padre-. Ni a tu amigo Tomás. A nad

¿Ni siquiera a mamá?-inquirí yo a media voz.
Mi padre suspiró, amparado en aquella sonrisa triste que le perseguía como una sombra por la vida.
Claro que sí –respondió cabizbajo-. Con ella no tenemos secretos.
A ella puedes contárselo todo”La sombra del viento, Carlos Ruiz Zafón

 

 

Ciudades de novela negra: Madrid. Beltenebros, de Antonio Muñoz Molina

El 5 de agosto de 2013 en Exposiciones, Novela, Novela negra por | Sin comentarios

MADRID

MadridMadrid no deja indiferente a Darman, el asesino de Beltenebros ideado por Muñoz Molina. Una de sus rutas preferidas cuando va a la ciudad es la que lleva de Atocha a Cibeles. Si volviera ahora a Madrid, varias décadas después, la en contraría completamente transformada. La estación de Atocha ha sido completamente renovada y bajo su techo de cristal, adonde llegan trenes procedentes de diferentes puntos de España, se encuentra ahora un jardín tropical, antesala de un moderno terminal de trenes de alta velocidad. Y de ahí a la Cibeles, siempre hay que recorrer el Paseo del Prado con sus árboles majestuosos, ahora transformado en un Paseo del Arte sembrado de las mejores pinacotecas de España.

Madrid ne laisse pas indifférent à Darman, l’assassin à gage de “Beltenebros” imaginé par Muñoz Molina. Une de ses routes favorites chaque fois qu’il allait à la ville était celle qui le conduisait d’Atocha a Cibeles. S’il devait revenir visiter Madrid aujourd’hui, plusieurs décades plus tard, il la trouverait totalement transformée. La gare d’Atocha a été complètement rénovée et sous son toit de verre où arrivaient les trains en provenance de tous les points d’Espagne, se trouve aujourd’hui un jardin tropical, anti-salle d’un terminal moderne de trains à grande vitesse. Et d’ici à la Cibeles, il faut  toujours parcourir le Paseo del Prado avec ses arbres majestueux, mais celui-ci s’est transformé en un Paseo del Arte, parsemé des meilleures pinacothèques d’Espagne.

(Siga leyendo esta entrada…)

Ciudades de novela negra en España

El 1 de agosto de 2013 en Exposiciones, Novela por | 1 comentario

Foto expo 2

Durante este mes de agosto os queremos  presentar Ciudades Españolas de Novela Negra, una nueva exposición bibliográfica realizada por el Instituto Cervantes en colaboración con la Oficina de Turismo en Bruselas que hemos inaugurado en la biblioteca y que podéis visitar hasta el 30 de septiembre.

Os ofrecemos  un mapa colaborativo en Google Maps que iremos completando con vuestras sugerencias hasta lograr el mapa más completo posible sobre novela negra española. ¡Animaos a participar dejando aquí vuestros comentarios!

Clic aquí para ver el mapa Novela negra y ciudades españolas

Aprovechamos esta entrada para desearos un feliz verano y os recordamos que la biblioteca cierra por vacaciones del día 12 al 24 de agosto, ambos incluidos.

Pendant  le mois d’août nous vous présentons Villes du Polar en Espagne, une nouvelle exposition bibliographique dans la bibliothèque que vous  pouvez  visiter jusqu’au  le 30 Septembre.

Le but de cette expo est double. D’un coté nous voulons encourager la lecture et diffuser la connaissance du polar espagnol. Mais, aussi, ajouter une autre attraction à la visite touristique des villes qui se sont associés avec le roman policier espagnol pour  mieux les connaître à travers les textes des romans qui se développent dans cettes villes.

Nous vous offrons en plus une carte collaborative dans Google Maps que nous allons compléter avec vos suggestions pour obtenir la carte la plus complète possible sur  le polar espagnol.  Nous vous encourageons à participer en laissant vos commentaires ici!

Cliquez ici pour voir la carte des Villes du Polar en Espagne.

Nous profitons pour vous souhaiter un bel été et nous vous rappelons que la bibliothèque será fermée pour les vacances du 12 au 24 Août inclus.

 

Peliculatina 25 y 29 de septiembre, en Flagey.

El 29 de julio de 2013 en Cine, Festival por | Sin comentarios

PeliculatinaTras el éxito de la primera versión en Flagey en diciembre 2012, la Casa de América Latina tiene el honor de presentarle la segunda versión de “Peliculatina”, el evento cinematográfico consagrado al cine latino-americano de ficción en Bruselas que se realizará entre los días 25 y 29 de septiembre.

Peliculatina tiene por objetivo permitir y promover los intercambios culturales entre América Latina y Europa a través el séptimo arte. Su intención es generar un espacio para el cine latino-americano, aún demasiado desconocido en Bélgica.
Este año, Peliculatina se divide en cinco secciones: Chile, España, América Central, Puntos de vista y la selección del festival de películas latino-americanas de Flandres.
Durante una semana, más de veinte películas se estrenaran en las salas de Flagey, Vendôme y del Styx.
Una serie de actividades relacionadas con Peliculatina enriquecerán la programación, tales como – encuentros con los realizadores, exposición de afiches de películas chilenas

y cubanas de los años 60′, conferencias, muestra gastronómicas latino-americanas y conciertos.
¡Esperamos la presencia de todos ustedes a Peliculatina!
Suite au succès de la première édition à Flagey en décembre 2012, la Maison de l’Amérique Latine est fière de vous présenter la deuxième édition de « Peliculatina », l’événement consacré au cinéma latino-américain de fiction à Bruxelles, qui aura lieu cette année du mercredi 25 au dimanche 29 septembre.

Peliculatina a pour objectif de permettre et de promouvoir l’échange entre les cultures latino-américaine et européenne par le biais du septième art. Sa volonté est d’instaurer un réel événement autour du cinéma latino-américain encore trop méconnu en Belgique. Cette année, Peliculatina se décline en cinq sections : Chili, Espagne, Amérique Centrale, Regards croisés et la sélection du festival latino-américain de Flandres.
Durant une semaine, plus d’une vingtaine de films de fiction récents, inédits en Belgique, seront projetés dans les salles du Flagey, Vendôme et du Styx.
Des activités connexes viendront enrichir la programmation de Peliculatina : rencontres avec les réalisateurs, exposition d’affiches de films cubains et chiliens des années 60’, conférences, dégustation de mets latino-américains et concerts.
Nous espérons vous y voir nombreux !

Club de Lectura. La fiesta del chivo, de Mario Vargas Llosa.

El 25 de julio de 2013 en Club de Lectura, Literatura, Novela por | Sin comentarios

portada-fiesta-chivoNuesto Club de Lectura regresará en septiembre con uno de los  libros más atractivos del premio Nobel peruano, Mario Vargas Llosa. Aunque nuestro autor nos ha proporcionado algunas de las obras más importantes de la literatura en español del siglo XX, como Conversación en La Catedral, La ciudad y los perros o Pantaleón y las visitadoras, entre otras, nosotros hemos elegido una de las obras que le han consagrado en este nuevo siglo, La fiesta del Chivo.

La fiesta del Chivo es una ficción histórica, magistralmente estructurada y documentada, ambientada en Santo Domingo, en la época de la dictadura de Trujillo. En ella Mario Vargas Llosa reflexiona sobre la libertad desde el delirio del poder dictatorial y su recuerdo. Se trata de  una obra llena de tensión narrativa, en la que asistimos a un doble retorno: mientras Urania Cabral visita a su padre en Santo Domingo, volvemos a 1961, cuando la capital dominicana aún se llamaba Ciudad Trujillo. Allí un hombre que no suda tiraniza a tres millones de personas sin saber que se gesta una maquiavélica transición a la democracia.

De entre algunos de los comentarios que ha suscitado esta novela, nos quedamos con las palabras de Juan Cruz, periodista de El País, y uno de los primeros lectores de La fiesta del chivo: “ahora estoy viajando a Estocolmo, invitado por el Instituto Cervantes, y rememoro, es inevitable, aquel momento espléndido de lector, cuando un libro me tenía agarrado por el cuello, pendiente de una historia cuyo desenlace conocíamos todos pero que Mario Vargas Llosa convirtió en una extraordinaria novela de suspense, por su manera de narrarla, por su modo de sorprenderse él mismo del desarrollo de los disparates del dictador.”

Así quedamos todos emplazados para esta lectura de la que disfrutaremos en aquellos lugares reales o imaginarios a los que el verano nos haya conducido. ¡Feliz lectura!

Miércoles, 18 de septiembre, de 19 a 21 h.

Es necesaria la inscripción previa, ya sea personalmente en la secretaría del centro, o a través del enlace Club de lectura en nuestra página en Internet. El número máximo de participantes es de 15, según el orden de formalización de la inscripción. Precio de la sesión: 10 euros.

Concurso internacional de blogs.

El 8 de julio de 2013 en ELE por | Sin comentarios

  Concurso de blogs

El 26 de junio de 2013 se dieron a conocer los resultados del II Concurso de Blogs para la promoción del español y de la cultura iberoamericana, al que se presentaron 1.500 bitácoras, un 50 % más que el año …pasado. Promovido por la Universidad de Alcalá, el Instituto Cervantes, Google, Madrid Network-Plataforma del Español, Fundéu BBVA, Fundación Gabriel García Márquez para el Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI) y Monografías.com, este concurso contó con un jurado compuesto por personalidades del mundo de la literatura y la enseñanza del español como Carmen Posadas y Martín Caparrós, junto a Francisco Moreno, director académico del Instituto Cervantes, José Antonio Vera, presidente de la Agencia EFE y Magdalena Vinent, directora general de CEDRO. Los ganadores en las cuatro modalidades son:
 
categoría “Blog Joven”: Bitácoras de viaje,
Categoría “Blog de enseñanza del español”: Aprende español callejeando por Madrid,
Categoría de “Blog de difusión de la cultura en español” Una hoguera para que arda Goya
y Categoría de “Blog más votado”. Creaciones Literarias.

Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro 2013

El 4 de julio de 2013 en Festival, Teatro por | Sin comentarios

 almagroHoy comienza el  XXXVI Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro. La ciudad medieval de Almagro, declarada Conjunto Histórico-Artístico y situada en la región de Castilla-La Mancha, reúne cada año durante 24 días del mes de julio, a miles de personas llegadas de todo el mundo en torno a la escena del Barroco y el Siglo de oro español. Su Corral de Comedias es el recinto mejor conservado del Siglo de oro y en él tenían lugar las representaciones teatrales durante los siglos XVI y XVII.

En el programa, junto a las funciones de teatro, se incluye actividades de música y danza, así como exposiciones y talleres que se celebran en 16 espacios escénicos de gran belleza: teatros, patios, iglesias, ermitas, plazas y museos.  En esta edición participan 47 compañías con 57 espectáculos y 98 representaciones.

Aprovecha la ocasión para leer a nuestros clásicos. Consulta el catálogo.

El Pisco Sour de William Caballero.

picresized_th_1372411533_William Caballero

Decir en Bruselas Pisco Sour es decir William Caballero. 

Anoche, en el Instituto Cervantes de Bruselas, durante la recepción de inauguración de la exposición Mujeres andinas   promovida por las Embajadas de Argentina, Chile, Ecuador y Perú en Bélgica , tuvimos la ocasión de comprobarlo.

Aquí va su receta: 2 de Pisco, 1 de limón, 1 de caña de azúcar, 10 cubitos de hielo, 1 clara de huevo. Triturar todos los ingredientes en una batidora  y servir de inmediato. ¡Delicioso!

Club de lectura: MVM y Los mares del Sur

El 27 de junio de 2013 en Club de Lectura, Literatura, Novela por | Sin comentarios

foto

Jueves 18  de julio, 19-21 h. Profesor: Hugo Rodríguez.

A través de Los mares del Sur, de Manuel Vázquez Montalbán nos adentraremos en la obra de un autor que asume el género como un medio, un instrumento que le permite investigar y dar cuenta de la realidad social que enmarca la historia que desarrolla:

 …la novela negra cambia totalmente el sentido del delito; hasta entonces el delito era psicótico… da al delito una dimensión social urbana, ligado con un desarrollo capitalista determinado que crea una relaciones interhumana muy especiales; el mundo donde termina la legalidad y empieza la ilegalidad es un límite pactado, y eso la novela negra lo capta de una manera realista; la novela negra posee condiciones técnicas para asumir y aprehender el realismo superiores a las que pudo tener en su momento el realismo socialista o el realismo crítico.*

(Siga leyendo esta entrada…)

  1 2 3 ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
  1 2 3 ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Biblioteca Gerardo Diego

Instituto Cervantes de Bruselas

Dirección:

Avenue Louise 140
1050 Bruselas - Bélgica
Tel.: (32) 02 737 01 97 y 02 737 01 83
Fax: (32) 02 735 44 04

Horario:

Lunes a jueves de 10:00 a 19:00 h
Viernes de 10.00 h a 15:00 h

Contacto:
bibbru@cervantes.es

Biblioteca Gerardo Diego

Catálogo en línea

  • Twitter
  • Facebook
  • YouTube
  • Correo electrónico
  • RSS

Calendario

agosto 2017
L M X J V S D
« jul    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Red de Bibliotecas del IC en la web social

  • Blogs de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Facebook de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Twitter
  • Google+ de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Canal YouTube de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Marcadores de la RBIC en Delicious

RSS Novedades CVC

  • [Foros] Pronunciación de la b
    Sonido de la "b" El cantante Agustín Bernasconi en la canción "Bailando", pronuncia la "b" como la "v" en portugués, vailando. ¿es una variación que ocurre normalmente o sólo en Córdoba-Argentina ? […]
  • [Foros] ¿«Pianedad»?
    encontré en un manuscrito del s.XVI, la formula "... inquisidor contra la heretica pianedad de los reynos"... y la grafía expresa claramente "pianedadno encimno"... se de la fórmula "herética pravedad"... pero en el manuscrito, sevisualiza claramente el término pianedad: donde la "r" es una "i latina" con signo encima similar a acento y donde la […]
© Instituto Cervantes 1997-2017. Reservados todos los derechos. bibbru@cervantes.es